"Sommaire (Traduction annotée).
* Maximes de la méditation assise [Zazenshin]
* La voix des vallées, les formes-couleurs des montagnes [Keisei sanshoku]
* Discourir du rêve au milieu du rêve [Muchû setsumu]
* Montagnes et rivières comme sûtra [Sansuikyô]
* Ne pas faire de mauvaises actions [Shoaku makusa]
* Prédication de la Loi faite par l’inanimé [Mujô seppô]
* Déploiement de la pensée de l’Éveil [Hotsu mujôshin]
* La fleur d’Udumbara [Udonge]
* Seul un éveillé avec un autre éveillé [Yuibutsu yobutsu]
****
Postface :L‘Éveil et la naissance du sens dans le Shôbôgenzô de maître Dôgen"
"Sommaire (Traduction annotée).
* Maximes de la méditation assise [Zazenshin]
* La voix des vallées, les formes-couleurs des montagnes [Keisei sanshoku]
* Discourir du rêve au milieu du rêve [Muchû setsumu]
* Montagnes et rivières comme sûtra [Sansuikyô]
* Ne pas faire de mauvaises actions [Shoaku makusa]
* Prédication de la Loi faite par l’inanimé [Mujô seppô]
* Déploiement de la pensée de l’Éveil [Hotsu mujôshin]
* La fleur d’Udumbara [Udonge]
* Seul un éveillé avec un autre éveillé [Yuibutsu yobutsu]
****
Postface :L‘Éveil et la naissance du sens dans le Shôbôgenzô de maître Dôgen"