par Magali Jullien, traductrice

Regard croisé sur les Centuries de Thomas Traherne paru à l´automne 2011 en français et les textes issus de la tradition du Védanta et du Sivaïsme du Cachemire.

Près de quatre cents ans après sa naissance, un siècle après la découverte de ses écrits, Thomas Traherne ne cesse d’étonner et de ravir ses lecteurs tant par la profondeur de son expérience que par l’efficace maïeutique de sa prose. Les Centuries n’étaient pas destinées à être publiées puisqu’elles s’adressaient à Susanna Hopton, une amie en démarche spirituelle ainsi qu’à son cercle de prières. Elles gardent ainsi le ton intime et impliquant d’une confidence. Dans la lignée néoplatonicienne, elles inaugurent une voie unitive et contemplative. Leur auteur témoigne très clairement d’une expérience non-duelle, affranchie des limitations du temps et de l’espace. C’est la « Félicité sans bornes » de la Réalité perçue de façon immédiate, quand le moi se déprend de l’identification tenace à son existence individuelle étroite (...) 

par Régor-R. MOUGEOT, auteur de plusieurs livres, dont Contes qui coulent de source, Ed. EDIRU, 2006

par Geneviève DUBOIS, auteur d´un ouvrage sur Fulcanelli & directrice de la maison d´édition Le Mercure Dauphinois