textes choisis, présentés, traduits et indexés par Rémi Mathieu.
Assis sous le grand arbre de mémoire, ils nous disent cent récits à leur façon. De Chine et d´autres routes orientales, les conteurs ont su venir à nous avec leurs mots comme une fête.Ils parlent de la Mer, aux marches des Principautés centrales, qu´un oiseau n´en finit pas de combler, de la Lune qu´habite le lièvre d´immortalité, du Soleil qu´on dit hanté par un corbeau, d´îles plus vertes qu´un songe et d´autres choses plus étranges encore.Les lettrés ont transcrit leurs dits ; comme Job, ils demandent des comptes sur l´état du monde. C´est ainsi qu´est le mythe : semblable à un enfant qui, inlassablement, demande pourquoi. Depuis les premiers âges de l´écrit, dont ils avaient la charge, ils n´ont cessé de répondre, parfois dans la contradiction. Mais est-ce assez ? Y a-t-il jamais eu un conte qui étanchât cette soif de savoir ? Et s´agit-il bien ici de savoir ? C´est plutôt la magie de la parole qu´on redemande !Cette mythologie de la Chine ancienne est à l´origine de nombreuses légendes d´autres cultures orientales, c´est ce qui en fait l´importance extrême. Elle fonde aussi la pensée chinoise traditionnelle dont on trouve des traces marquantes jusque chez les auteurs contemporains. L´actualité de cette mythologie, voilà qui n´a pas cessé de nous surprendre !