Pondichérien de l’Inde française, Maridas Poullé (1721-1796) est l’un des pères fondateurs de l’indianisme international au XVIIIème siècle, comme le montre sa traduction du Bhagavata Purana, récemment présentée au public par J.B.P. More. Le présent ouvrage inclut divers articles, mémoires ou essais du même Maridas Poullé, récemment retrouvés par J.B.P. More à la Bibliothèque Nationale de France. Ils touchent à des sujets divers de religion, d’histoire et de cosmologie, sans oublier les fables, présentes dans la deuxième partie du livre, avec la traduction du Panchatantra ou les Cinq Stratagèmes qui est plus ancienne que celle de l’Abbé Dubois. Ces travaux n’ont pas qu’un intérêt historique. Ils sont précieux pour comprendre la perception qu’un Indien averti peut avoir de sa culture et de son histoire. Pondichérien d’origine, J.B.P. More est Docteur en histoire de l’École des Hautes Études en Sciences Sociales de Paris. Actuellement chercheur et directeur-adjoint de l’Institute for Research in Social Sciences and Humanities (IRISH), il est l’auteur de plusieurs livres et articles en anglais, français et tamoul. Son premier livre intitulé ‘Political Evolution of the Muslims of Tamilnadu and Madras, 1930-1947’ a été publié en 1997 par Orient Longman. Ses ouvrages intitulés ‘Freedom Movement in French India, The Mahé Revolt of 1948’, ‘Muslim Identity, Print Culture and the Dravidian factor’ et ‘L’Inde face à Bharati, le Poète Rebelle’ montrent son intérêt pour l’Inde coloniale et musulmane. Tout récemment, il a édité et publié la traduction du Bhagavata Purana, l’un des principaux livres de l’hindouisme, qu’en a donné le même Maridas Poullé en 1769.