"C´est un mélange d´ironie et de gravité qui anime ici la lecture biblique du philosophe. En prenant certaines grandes figures des récits bibliques pour thème (Caïn, Abraham, Job, Salomé, etc.), l´auteur reconstruit chaque fois, non sans malice, le texte de la Bible en une fable à laquelle il donne ensuite plusieurs "" morales "". Ces morales, à leur tour, jouent le rôle de paraboles philosophiques dont souvent la pointe vise tantôt la domination tyrannique, tantôt la légitimation du pouvoir abusif, voire la bonne conscience qui légitime l´autorité. Ces paraboles "" édifiantes "" renvoient le lecteur au texte biblique afin qu´il en perçoive la dimension proprement conflictuelle et jusqu´à ses insolences.
----------
Leszek Kolakowski, né à Radom (Pologne) en 1927, a très vite développé une critique du marxisme et du régime communiste en même temps qu´une analyse des courants chrétiens dissidents. Titulaire de la chaire d´histoire de la philosophie à Varsovie, il est contraint à l´exil par Gomulka, et ira enseigner aux universités de Berkeley, Yale, Oxford, puis Chicago. En 2003, il a reçu le prix de la Bibliothèque du Congrès."