Voyageur, écrivain philosophe et poète, Antoine Marcel à travers ce recueil d’aphorismes ancrés dans la tradition du bouddhisme et du taoisme, fait découvrir au lecteur occidental l’altérité de la pensée et de la sensibilité chinoise dans toute sa fraîcheur, et lui donne ainsi la chance de pouvoir effectuer une percée au dehors de son propre monde conceptuel.
La philosophie du sans-pensée, du vide, la culture d’un érémitisme poétique, esthétique, érudit, qui transparaît dans les courts textes cités, appartiennent à une culture lettrée largement méconnue, occultée par les représentations convenues d’une Chine populaire bigarrée, pauvre, qui favorisent l’erreur d’une attitude condescendante.
Bien que détachés, ces textes parlent d’eux-mêmes, et l’intérêt suscité par leur lecture éveille notre curiosité pour un autre mode d’être.