"Cet ouvrage développe la démarche de reconnaissance des symptômes des maladie traditionnelle chinoise.
Elles consistent avant tout à bien savoir examiner les patients : à bien conduire l´interrogatoire, à pratiquer l´observation visuelle générale et celle de la langue notamment, à exercer ses capacités d´olfaction et d´écoute, à effectuer la palpation et la prise des pouls chinois.

En médecine chinoise, la démarche diagnostique ne saurait être complète sans l´étude de la différenciation et de l´évolution des syndromes dans le temps : elle est présentée dans ce livre par des tableaux sémiologique progressifs et précis, y incluant les manifestations cliniques avec l´analyse des symptômes, ainsi que leurs équivalents en médecine occidentale.

L´ensemble de ces travaux est le résultat de l´enseignement prodigué dans les centres universitaires prestigieux de Chine, tels que ceux de Nanjing et de Shanghai, habitués à travailler en concertation avec les praticiens occidentaux depuis de longues années.

Faisant suite au livre intitulé ""Les bases théoriques de la médecine traditionnelle chinoise"", j´espère que cet ouvrage se rendra aussi utile que possible aux praticiens débutant ou expérimentés."