"Le contenu de cet ouvrage a fait l´objet d´un livre sur les associations de points, de nombreux cours et articles destinés aux étudiants et acupuncteurs qui s´intéressent au diagnostic et au traitement par la différentiation des syndromes (Bian Zheng Lun Zhi) de la médecine chinoise.
Comme on peut le constater pour chaque pathologie traitée, les répétitions sont présentes? Elles intéressent principalement les aspects physiologiques. En effet, nous avons décidé de recueillir les fichiers des pathologies écrites séparément, dans un seul livre, et de garder l´ensemble de leur contenu pour d´évidentes raisons didactiques et d´enseignement.
-------------------
Dr. Robert Hawawini
Membre du Collège Français d´Acupuncture
Diplômé de biologie et médecine du sport
Attaché à l´hôpital de Beaumont-sur-Oise"