Cette traduction inédite de l´allemand (à partir de l´édition de 1899), présente un auteur peu traduit en français: Franz Hartmann. Médecin, franc-maçon, théosophe et occultiste, Hartmann fonde en 1896 une société théosophique allemande et co-fonde l´Ordo Templi Orientis (O.T.O.) en 1904. L´ouvrage explore les concepts théosophiques et spirituels, en réfléchissant sur la nature de la religion et la quête de la vérité intérieure. Hartmann aborde des thèmes comme la distinction entre la personnalité mortelle et l´individualité spirituelle, tout en critiquant la superficialité des dogmes religieux. Inspiré par des figures mystiques, il souligne l´importance de la connaissance de soi pour atteindre l´illumination spirituelle