Il existe une abondante littérature apocryphe. Dans ce qu’elle a de meilleur, cet te littérature se rattache aux Écritures canoniques et doit pouvoir y renvoyer sans cesse. Quand elle y parvient, elle constitue une sorte de cinquième évangile. C’est à ce travail de discernement évangélique que s’est attelé le frère Bernard-Marie. Pour ce faire, il a tamisé près de 10 000 pages. Il a revisité des écrits juifs anciens, ceux des premiers Pères de l’Église, Les Évangiles apocryphes, les textes de Marie d’Agréda, des Bses Emmerich et Mariam, de Maria Valtorta, et même de Marthe Robin qu’il a personnellement connue. De cette masse énorme, scrutée le plus souvent dans les langues originales, il a retenu une centaine de paroles du Christ lui-même. Cette nouvelle édition, revue et complétée, est elle aussi revêtue de l’Imprimatur.
« Ce livre est une sorte d’Évangile selon les mystiques qui prolonge ce que l’on savait déjà du Jésus du Nouveau Testament, mais en lui apportant un relief nouveau. Il fait entrer dans la contemplation du Christ, vrai Dieu et vrai homme, un peu comme le suaire de Turin », Père Jean-Gabriel, dans la revue Carmel.

Bernard-Marie, du tiers-ordre franciscain, docteur en théologie et diplômé de langues bibliques, a rédigé un certain nombre d’ouvrages en lien avec la Bible, notamment, Psaumes de tempête, Prier le Rosaire avec la Bible, et il a récemment révisé les Psaumes et le Nouveau Testament de la traduction Crampon-1923.