En deçà de notre corps "ordinaire" (sensitif et réactif, "corps animal"), il existe une autre dimension du corps, qui nous relie à ce que C.G. Jung et W. Pauli appellent l´"inconscient collectif" et qu´ils identifient à l´Ame du monde des platoniciens. C´est ce "corps originel" que l´auteur nous décrit, en comparant les pratiques corporelles occidentales et orientales. Au confluent de l´Occident et de l´Orient (du Japon), Bruno Traversi fonde son étude sur la collaboration, 25 ans durant, de Carl Gustav Jung avec Wolfgang Pauli, l´un des "pères" de la physique quantique, autour du rapport de l´esprit et de la matière.
De la même manière qu´il existe un arrière-monde (étranger à la flèche du temps et à la causalité) au sein de la matière, un arrière-monde au sein de l´esprit, il existe un arrière-monde au sein du corps – un "corps originel". L´auteur décrit précisément, à partir d´observations faites en séances pendant 10 ans, la nature et la spontanéité de ce corps originel qui porte les marques de l´éternité.
Bruno Traversi est docteur en philosophie de l´université Paris Ouest Nanterre, et diplômé de l´Aikikai de Tokyo. Il enseigne la philosophie, l´aïkido, la danse Kagura Mai et le yoga. Ses recherches portent notamment sur les états modifiés de conscience. Il a cotraduit les écrits de Ueshiba Morihei et a dirigé la publication de plusieurs ouvrages sur le Japon.