L’importance du Mahabharata dans l’histoire spirituelle de l’Inde n’est niée par personne. Mais si la Bhagavad-gita qui en constitue la quintessence est facilement accessible, le récit qui lui sert de cadre reste largement méconnu du grand public. La raison de cette ignorance est sans doute la complexité d’une oeuvre qui défie l’imagination par son immensité. Les principaux travaux des indianistes demeurent en outre difficiles d’accès et il manquait, du moins en langue française, une introduction simple à ce monument littéraire. Le présent ouvrage tente le pari de combler cette lacune. Il fournit les clés permettant d’en dégager la signification générale et de mettre en évidence le rôle crucial qu’il joue dans la pensée et la religion hindoue.

Dominique Wohlschlag, spécialiste des langues et littératures romanes médiévales, a enseigné le latin et donné des cours de civilisation indienne et de sanscrit dans plusieurs institutions. Collaborateur régulier du Musée d’Ethnographie de Genève, il a publié trois traductions de poètes indiens : Jayadeva, L’Ode au divin vacher, Gîta-Govinda, Bhartrihari, La Centurie du renoncement et Vidyâkara, Filles en fleurs.