Traduit de l’anglais par Guillaume Brard, avec la collaboration de Pierre Tricot

Dans cet ouvrage, Hugh Milne, ostéopathe écossais à la troisième génération et installé à Big Sur en Californie, présente l´approche visionnaire de la guérison et son application à la thérapie cranio-sacrée. Il se réfère à l´histoire de l´évolution humaine et des techniques de guérison et explore ce qui constitue cette approche visionnaire : sa genèse, son évolution, sa philosophie, sa pratique. Il explique comment la méditation, le travail sur le toucher sensitif, la perception intuitive et l´échange énergétique peuvent conduire le thérapeute à l´épanouissement de ses capacités.
Assumant pleinement l´aspect énergétique et intuitif de son approche, cet ouvrage remarquable qui s´adresse aux ostéopathes, aux thérapeutes manuels et plus largement aux professionnels de santé holistique, apporte une contribution importante à l´art thérapeutique.

"Être "au cœur de l´écoute" requiert que nous possédions une oreille, mais également que nous puissions écouter de tout notre être ; il s´agit de travail énergétique, et la chaleur dans les mains du thérapeute est une forme évidente d´énergie. Travailler avec des êtres humains dans leur globalité s´avère une tâche ardue qui demeure, par-dessus tout, un art.
La perception est la composante extérieure, visuelle, de l´intuition. La clairvoyance en est la composante intérieure, contemplative. Il s´agit d´une vision intérieure de soi et de l´autre. Un visionnaire croit profondément ce qu´il perçoit de l´extérieur comme ce qu´il pressent de l´intérieur, et accorde la même importance à l´un et à l´autre. Beaucoup saisissent les parties, beaucoup saisissent le tout, mais très peu saisissent à la fois tout et parties.
J´espère vous présenter un chemin intérieur, un chemin extérieur, et un chemin pour combiner les deux."   (Hugh Milne)