Thérèse Neumann, la plus grande mystique stigmatisée catholique du XXe siècle ( elle n´a pas mangé pendant 36 ans sauf des hosties ) était régulièrement emmenée dans le passé où elle assistait à des scènes de la vie du Christ.

À partir de toutes les notes prises par les médecins, les universitaires, les prêtres et surtout les bandes magnétiques du frère de Thérèse Neumann ( il avait enregistré les descriptions qu´elle prononçait au fur et à mesure dans ses moments d´extases, y compris ses innombrables propos en araméen ), Günther Schwartz a réuni ici la totalité de ses visions.

Cet ouvrage ajoute non seulement des détails inconnus aux textes canoniques des évangelistes, et nous décrit aussi un Christ que nous ne connaissons pas, un Jésus intime, avec des détails si hallucinants et si précis de sa vie quotidienne qu´on a l´impression de l´accompagner, nous aussi, sur les sentiers de Galilée. 

******

Linguiste allemand, Günther Schwartz est un spécialiste de l´hébreu, araméen, grec et syriaque, et a passé sa vie à traduire les textes du Nouveau Testament.