Cet ouvrage est le commentaire d une oeuvre majeure du grand érudit et maître tibétain Thogmé Zangpo (13ème siècle), trente-sept strophes intitulées «Trente-sept pratiques des bodhisattvas». L’auteur de ce commentaire, «L’excellente aiguière d élixir», est Ngawang Tenzin Norbou, maître de la lignée Nyingmapa qui vécut au 19e siècle. Son traité sur les trente-sept pratiques est remarquable, tant par le plan de la voie du bodhisattva qu’il dégage – montrant le caractère complet de ce texte comme guide pratique de l’éveil – que par la clarté de son commentaire et la richesse des citations qui l’illustrent. Il transmet ainsi au lecteur le flux vivant de sa propre réalisation. Un bodhisattva est une personne qui porte en elle l’esprit d éveil, l’altruisme total et ultime, le serment d’accomplir le grand oeuvre : libérer tous les êtres sensibles de leurs souffrances en les menant à l’éveil, l’état d’omniscience et de parfaite félicité d’un bouddha. Ce livre sera donc, comme le nomme si bien son auteur, une excellente aiguière d’élixir, élixir d’éveil, trésor inépuisable d’instructions essentielles pour tous ceux qui s’intéressent au bonheur d’autrui comme à leur propre bien.