Le présent ouvrage inaugure la traduction française des écrits d´un des esprits les plus singuliers de l´époque élisabéthaine: Robert Fludd (1574 -1637), auteur d´une oeuvre considérable consacrée pour la plus grande part à deux disciplines encore largement conjointes en ces ultimes moments de la Renaissance, à savoir l´hermétisme et la médecine. Tributaire des multiples traditions (ésotériques, philosophiques et scientifiques) qui ont imprégné la pensée européenne, mais puissamment originale dans sa conception et son ordonnancement, riche aussi d´idées neuves et portée par un style flamboyant, cette oeuvre unique en son genre méritait de sortir enfin de l´ombre. C´est l´ambition de cette série que de restituer à la lumière qui est la sienne cette production géniale et fascinante. 
Ce premier volume réunit les deux premiers textes publiés par Fludd, en réponse aux polémiques ayant suivi la diffusion des Manifestes Rose- Croix: l´Apologie Sommaire, lavant et nettoyant, comme par les flots de la vérité, la Fraternité de la Rose-Croix, éclaboussée des taches de la suspicion et de l´infamie (1616), où Fludd prend ouvertement la défense de la pensée rosicrucienne, dont la teneur spirituelle signale, selon lui, une doctrine saine et salutaire; et le Traité Théologo-Philosophique (1617) qui, articulé en trois parties traitant respectivement de la vie, de la mort et de la résurrection, reprend et développe les mythes et symboles des Manifestes pour illustrer en un tableau saisissant l´histoire du monde et la destinée de l´homme.