L´Esprit et la Matière
Préface de cette traduction par J.Yves Henry :
C´était par un beau samedi matin du printemps 1986, lorsque la doctoresse Alexandra B., une suissesse homéopathe amie, vint de me faire cadeau du livre de E. C. WHITMONT. J´hésitais à partir en randonnée au bord de ce beau lac Léman que je découvrais alors par petits bouts successifs ... Le livre ouvert, je fus pris par ce récit : le dictionnaire anglais-français (attention aux faux-amis !) et les notes que sa lecture me suscitait, ont vite encombré mon bureau et ce n´est que le lendemain soir, le week-end évaporé, que je refermais ce livre, qui venait de m´ouvrir un niveau de compréhension de l´homéopathie que je commençais à deviner, mais que personne n´exprimait aussi clairement.
Il faut dire que le parcours de E.C. WHITMONT a été original : médecin autrichien à l´esprit ouvert, il s´est intéressé à l´homéopathe, puis à l´anthroposophie (il y a dans cette ouvrage plein de références à la vision énergétique de R. Steiner), enfin à la psychanalyse Jungienne ! Ses propres élèves ont aussi été féconds, comme la psychologue Catherine COULTER (1934-2014) dans « Portraits of homeopatic medicine », que je découvrirai plus tard.
Les paragraphes de ce livre sont assez inégaux, certains vous paraîtront peut-être difficiles à comprendre et c´est bien normal, car les concepts de la psychologie, de la physique quantique et de l´homéopathie ne sont pas forcément faciles à appréhender du premier coup ! Ne vous découragez pas cependant, il y a des perles dans les diverses réflexions de C. WHITMONT !
Cela m´a renvoyé à une réflexion du pr. PORTMANN, entendue alors que j´étais externe dans son service d´ORL à Bordeaux : « Il y a deux sortes de praticiens, ceux qui traitent ce qu´ils voient et ceux qui réfléchissent à ce qui se passe sous ce qu´ils voient. ». L´homéopathie, la médecine chinoise et la psychanalyse sont de cet ordre là : elles déroutent donc l´esprit « cartésien » !
Puis, quelque temps plus tard, je retrouvais une pensée proche dans les travaux de R. SHELDRAKE, biochimiste, qui s´est concentré sur le concept de la « résonance morphique » (La résonance morphique est l´idée que des choses identiques influencent en conséquence d´autres choses identiques à travers l´espace et le temps).
Les trente années qui suivirent consistèrent pour moi à « établir des ponts » entre ces différentes approches médicales qui prétendent unir le psyché et le soma. En effet, l´approche psychologique est minimale et malheureusement dévalorisée lors des études médicales classiques, alors qu´il est recommandé aux psychologues de ne pas toucher au corps ! En ce qui concerne l´homéopathie, je me suis appuyé sur l´approche systémique de P. KOLLITSCH (cf. « Matière médicale thérapeutique », 1955) repensée par rapport à l´approche systémique de la Médecine traditionnelle chinoise.
Préface de cette traduction par J.Yves Henry :
C´était par un beau samedi matin du printemps 1986, lorsque la doctoresse Alexandra B., une suissesse homéopathe amie, vint de me faire cadeau du livre de E. C. WHITMONT. J´hésitais à partir en randonnée au bord de ce beau lac Léman que je découvrais alors par petits bouts successifs ... Le livre ouvert, je fus pris par ce récit : le dictionnaire anglais-français (attention aux faux-amis !) et les notes que sa lecture me suscitait, ont vite encombré mon bureau et ce n´est que le lendemain soir, le week-end évaporé, que je refermais ce livre, qui venait de m´ouvrir un niveau de compréhension de l´homéopathie que je commençais à deviner, mais que personne n´exprimait aussi clairement.
Il faut dire que le parcours de E.C. WHITMONT a été original : médecin autrichien à l´esprit ouvert, il s´est intéressé à l´homéopathe, puis à l´anthroposophie (il y a dans cette ouvrage plein de références à la vision énergétique de R. Steiner), enfin à la psychanalyse Jungienne ! Ses propres élèves ont aussi été féconds, comme la psychologue Catherine COULTER (1934-2014) dans « Portraits of homeopatic medicine », que je découvrirai plus tard.
Les paragraphes de ce livre sont assez inégaux, certains vous paraîtront peut-être difficiles à comprendre et c´est bien normal, car les concepts de la psychologie, de la physique quantique et de l´homéopathie ne sont pas forcément faciles à appréhender du premier coup ! Ne vous découragez pas cependant, il y a des perles dans les diverses réflexions de C. WHITMONT !
Cela m´a renvoyé à une réflexion du pr. PORTMANN, entendue alors que j´étais externe dans son service d´ORL à Bordeaux : « Il y a deux sortes de praticiens, ceux qui traitent ce qu´ils voient et ceux qui réfléchissent à ce qui se passe sous ce qu´ils voient. ». L´homéopathie, la médecine chinoise et la psychanalyse sont de cet ordre là : elles déroutent donc l´esprit « cartésien » !
Puis, quelque temps plus tard, je retrouvais une pensée proche dans les travaux de R. SHELDRAKE, biochimiste, qui s´est concentré sur le concept de la « résonance morphique » (La résonance morphique est l´idée que des choses identiques influencent en conséquence d´autres choses identiques à travers l´espace et le temps).
Les trente années qui suivirent consistèrent pour moi à « établir des ponts » entre ces différentes approches médicales qui prétendent unir le psyché et le soma. En effet, l´approche psychologique est minimale et malheureusement dévalorisée lors des études médicales classiques, alors qu´il est recommandé aux psychologues de ne pas toucher au corps ! En ce qui concerne l´homéopathie, je me suis appuyé sur l´approche systémique de P. KOLLITSCH (cf. « Matière médicale thérapeutique », 1955) repensée par rapport à l´approche systémique de la Médecine traditionnelle chinoise.