L´essence de l´enseignement du bouddhisme est souvent erronée : élaborée à partir de bribes d´enseignement tirées de différentes traditions, elle est aujourd´hui diluée les préconceptions et les désirs de chacun. L´auteur, s´appuyant sur les textes anciens tout en les clarifiant, bat ainsi en brèches les idées reçues, les concepts galvaudés, les traductions malencontreuses.