Nouvelle traduction de l´hébreu réalisée à partir du manuscrit Ramsgate et annotée par Georges Lahy.
Cette traduction diffère de celle publiée en 2009, car elle a été réalisée à partir d´un manuscrit plus ancien. Elle est épurée des ajouts et des réorganisations qu´a subi le texte au fil des années.
La Vie du Monde à Venir est une œuvre majeure d´Abraham Aboulafia, un authentique traité de Kabbale comportant des explications des 72 Noms du Shém ha-meforash (Nom explicite) obtenus à partir de combinaisons des lettres de trois versets de l´Exode. Il est illustré par des roues combinatoires (tšéroufim), avec des instructions précises pour la méditation mystique.
Dans ce livre Abraham Aboulafia dévoile la base de sa technique de méditation, fondée sur le son, le souffle et le mouvement. Celle-ci consiste à combiner les Noms divins dans des roues de lettres, d´abord intellectuellement, pour les construire, puis par la contemplation accompagnée de vocalisations et de mouvements de la tête. Ces techniques impliquent les sens du toucher, de l´ouïe et de la vue. Abraham Aboulafia ouvre les portes d´une relation intime avec les lettres sacrées de l´hébreu. Il propose une méthode qui repose sur un stimulus en perpétuel mouvement rotatif.
Abraham ben Samuel Aboulafia est l´un des plus grands maîtres de la Kabbale mystique extatique et prophétique. Il est né en 1240 à Saragosse, en Aragon, et mourut aux environs de 1291, en un lieu inconnu. Il influença toutes les générations suivantes de kabbalistes et son enseignement est encore très vivant de nos jours.