Voici un ouvrage remarquable par plusieurs aspects : C’est un livre de sage–femme qui parle aux sages-femmes et qui permet plusieurs niveaux de lecture :

• Pour la sage–femme et l’obstétricien acupuncteur, il apporte de nombreuses précisions, des données d’expérience pratique, un regard sur l’utilisation des points mais aussi sur la diététique chinoise pendant la grossesse ; il précise et simplifie les tableaux cliniques ; il explique aussi comment traiter les points sans aiguille (acupression) rendant ainsi l’application possible par la femme enceinte ou son entourage. Il amène le professionnel à s’engager plus loin dans les connaissances abordées en l’incitant à poursuivre plus avant sa formation.

• Pour la sage-femme et l’obstétricien ignorant de l’acupuncture, il permet de comprendre que la médecine chinoise est rationnelle, c’est-à-dire basée sur un raisonnement et sur une logique compréhensible dès que l’on envisage la sémiologie (signes cliniques) dans le cadre qui lui est propre.

• Pour le public des femmes enceintes, il ouvre les portes à une autre approche que la seule réponse médicamenteuse. Il fait comprendre les symptômes ressentis et calme l’appréhension née de l’ignorance. »

Dr J-M Bouschbacher

« Dans ce livre, Debra Betts propose une compilation pratique de la connaissance puisée dans la médecine traditionnelle chinoise et passée au crible de son expérience personnelle sur le terrain pendant une vingtaine d’années. L’information est présentée de manière succincte, simple et systématique, dans un langage accessible tant au grand public qu’aux professionnels concernés parla grossesse et l’accouchement. »

Jane Lyttleton

A propos de l’auteure : Après son diplôme d’infirmière, Debra Betts s’est formée au London College of Acupuncture en 1989 et est retournée dans son pays (Nouvelle Zélande) où elle a ouvert une pratique spécialisée dans les soins aux femmes enceintes ; elle a ensuite intégré la New Zealand School of Acupuncture, où elle enseigne l’acupuncture aux sages-femmes depuis 1997.