SYNOPSIS DE DIANE ET LES IMAGES. (sous titre : Conte initiatique d´ici et là-bas)
Quand elle découvre pour la première fois le reflet de deux petites filles blanches dans l´eau
de la barquette qu´elle utilise pour la divination, Maman Azizée ressent au plus profond de sa chair le
lien inconditionnel qui l´unit à ces deux inconnues en péril. A l´orée de sa vie, il lui faut tout quitter
pour tenter de les sauver. Et c´est ainsi que cette guérisseuse de la mer de grand renom, femme
Nganga d´exception, laisse derrière elle le village de la presqu´île où elle coule des jours paisibles,
respectée et aimée de tous, pour se lancer dans une véritable odyssée, qui la conduit en Métropole,
dans la terre lointaine et redoutée des anciens colonisateurs. Quel lien l´unit aux petites étrangères
pour justifier pareil sacrifice? Par quels dangers sont-elles menacées?
C´est ce que l´on découvre au fil d´une intrigue qui mêle péripéties tragi-comiques, émotions
et étrangetés. L´auteure tisse d´abord séparément les destins de ses héroïnes. D´une part les
tribulations de maman Azizée, plongée dans un univers qui bouscule ses références et ses valeurs
culturelles, d´autre part le combat harassant de Diane, adolescente occidentale élevée dans un
milieu bourgeois puis placée avec sa sœur cadette, Hélène, dans un internat. Tandis que Diane
assiste impuissante et désespérée à la lente disparition de « la petite sœur », la femme Nganga
déploie toutes sortes de stratégies pour retrouver et sauver les deux adolescentes. Les observations,
à la fois naïves et lucides de la vieille maman sur le monde occidental, sont l´occasion de saillies
drolatiques et pleines de sagesse.
Diane et les images est avant tout un roman initiatique où se croisent la grande et la petite
histoire, les mondes d´ici et de là-bas, des univers qui a priori ne devaient jamais se rencontrer. En
filigrane, on devine aisément, même si les lieux ne sont jamais nommés, que cette histoire familiale
qui réunit peu à peu des êtres que tout semble opposer, est le fruit de l´histoire coloniale entre
France et Afrique, un héritage douloureux qu´il s´agit de résoudre. Tandis que se tissent des allers -
retours entre le passé et le présent, jusqu´à la convergence des destins, se révèlent les liens unissant
ces différents mondes, époques et personnages. Dévoilant par son style la diversité des conceptions
du monde, l´auteure construit des passerelles entre des imaginaires lointains, plonge le lecteur au
cœur des subjectivités et des complexes culturels de ses personnages. Pour transcrire les liens subtils
qu´Azizée, prêtresse de la mer, entretient avec la nature enchanteresse, l´océan en particulier, ou
encore l´hyper sensibilité de Diane qui découvre intuitivement ses dons par elle-même lors
d´errances dans la forêt, mais que la folie menace si elle n´est pas éveillée, l´auteure puise son
inspiration dans ses propres expériences chamaniques, invente une écriture singulière et
synesthésique, dans laquelle les sens se répondent.
Chandra Diallo, écrit ici son second livre, après un premier récit de voyage
(Journal d´un éveil, Editions Unicités). D´origines multiples, malienne,
gabonaise, italienne notamment, elle fait partie d´une génération
d´enfants à l´identité métisse, issus de l´histoire coloniale, qui ressent
aujourd´hui le besoin de témoigner de cet héritage multiculturel.
Diplômée de Sciences po Paris et de l´EHESS, professeure d´histoire
géographie, Chandra Diallo-Spindler est aussi auteure - compositeure -
interprète. C´est lors d´un voyage au pays de ses ancêtres gabonais que lui
est venu d´une traite le récit de Diane et les images, puisqu´il lui fallait
accomplir son destin d´enfant métisse, lien et pont entre les mondes.