"De l´Antiquité jusqu´à la fin du Moyen Âge, les bardes ont enchanté les cours des princes irlandais, écossais ou bretons. Ils disaient mythes, épopées, prophéties, facéties, généalogies, légendes fantastiques ou contes merveilleux, et leur parole mêlait musique et magie. Ce livre s´efforce de leur redonner voix en rassemblant quelques-uns des joyaux narratifs que nous ont légués les bardes d´antan, au coeur de l´imaginaire des anciens Gaëls et des anciens bretons, de l´Irlande à l´Armorique.
Du très épique Cycle d´Ulster au poignant Cycle d´Oisín, ce recueil de contes bardiques donne au lecteur l´occasion de parcourir les douze plaines de l´Irlande des rois et des héros en écoutant la rumeur de leurs exploits et de leurs amours ; d´aborder à Tír na n´?g, la Terre de Jeunesse, l´Autre Monde des anciens Celtes ; d´apercevoir le pays de Mangetôt, contrée d´abondance dont rêva un apprenti barde par une froide nuit de disette ; de voyager sous le manteau d´invisibilité de Manannán mac Lir, le dieu de la mer, indéfectible soutien des bardes. Enfin, au-delà des montagnes du pays de Galles qui ont vu naître le légendaire Taliesin, l´égal de Merlin, il nous fait découvrir Le dernier Chant du barde : au murmure des vagues se mêle la dernière prophétie du barde Gwenc´hlan, qui annonçait la fin du règne de Comorre et de sa tyrannie de fer et de sang sur l´île et la presqu´île de Bretagne...
****************
Patrick Caudal est linguiste chargé de recherches au CNRS. Il a longuement étudié les mythes, contes et légendes de Grande-Bretagne et plus particulièrement d´Irlande. Ses collectages de textes et récits oraux l´ont conduit à devenir conteur, membre depuis 2003 de l´association Fahrenheit 451 animée par Bruno de la Salle. En dehors de contributions savantes, ses adaptations de contes sont encore"