S´il a d´abord été connu du public français par ses ouvrages sur la pensée, l´esthétique et la calligraphie chinoises, ses méditations et ses romans, François Cheng a commencé par publier des poèmes et la poésie n´a cessé d´être l´alpha et l´oméga de son œuvre. Le succès éditorial exceptionnel de ses deux derniers recueils (La vraie gloire est ici et Enfin le royaume s´explique assurément par l´évidence de leur lyrisme généreux, l´élan et la limpidité de l´écriture, son chant profond qui donne accès à une haute spiritualité imprégnée du taoïsme et cependant proche du cœur et des préoccupations de tout un chacun. «Car vivre / C´est savoir que tout instant de vie est rayon d´or / Sur une mer de ténèbres, c´est savoir dire merci», ces vers par exemple qui expriment un optimisme foncier et lucide résument parfaitement une position existentielle qui apparaît comme un point d´appui pour la conscience occidentale égarée par ses doutes.