"L´HISTOIRE DU CORBEAU ET MONSIEUR MCGINTY. Un Indien athapascan tutchone du Yukon raconte la création du monde. Adapté de l´anglais par Dominique Legros. --------------
«Monsieur McGinty est un Indien Athapaskan Tutchone du grand Nord. Sa terre, c´est le Yukon près de la frontière avec l´Alaska. Entre 1984 et 1991, Dominique Legros eut la chance de le rencontrer et d´enregister la longue histoire du Corbeau. Monsieur McGinty était alors l´un des fameux conteurs tutchones, dans la tradition d´un peuple où la littérature orale est d´une grande valeur. De ces rencontres est né ce livre drôle, profond et merveilleux. Le corbeau est à la fois le héros créateur et l´anti-héros des peuples du grand Nord. Il est habile et rusé, prend la forme des humains, trompe son monde, séduit les femmes et, honte à lui, même sa belle-mère. [...]
La force du livre de Dominique Legros est de nous faire entendre la voix de Monsieur McGinty, sa faconde, son goût pour une langue riche et pleine d´humour pour décrire les choses de la nature. Les pérégrinations du corbeau nous entraînent dans le monde amérindien, à la fois familier et radicalement étranger. Dominique Legros met ainsi au jour une nouvelle ethnologie qui fait ressentir de l´intérieur cet univers où religion et vie sont intimement mêlées. Plus qu´un témoignage, L´histoire du corbeau est une invitation à la découverte de l´autre.» J.M.G. Le Clézio."