"The Freemasons´book of the Royal Arch est une publication de toute première importance dans la littérature maçonnique anglo-saxonne. Somme historique et maçonnique considérable de Bernard E. Jones - connu pour la rigueur et l´intérêt de ses travaux dans le cadre de la loge Ars Quatuor Coronati n° 2076 de Londres - complétée par son ""stupéfiant"" et non moins célèbre collègue Harry Carr, ce livre reprend et analyse toutes les sources anciennes de l´Ordre de l´Arche Royale en le resituant dans l´ensemble des systèmes de recouvrement parole naissant au XVIIIe siècle, puis en traçant ses évolutions interprétatives particulières depuis lors jusqu´aux formes actuellement fixées.
Unique en son genre, ce livre décrit et compare les structures rituelles et graduelles des concepts d´Arche anglais, américain, écossais et irlandais en puisant profondément dans les ressources symboliques de l´histoire de l´Ordre. Il s´en dégage un corpus ésotérique solidement enraciné dans les origines de cet ensemble de grades apparamment mystérieux, mais qui trouve sa place comme clé de voûte de la franc-maçonnerie universelle et symbolique pour quiconque travaille un tant soit peu le rituel de son propre chapitre et sa signification, ce que ce livre aidera grandement.
L´Arche Royale des francs-maçons de Bernard Jones - édition française de ce volume prestigieux - est un indispensable de la bibliothèque de tous les maçons de l´Arche de langue française, et de tous les frères (et soeurs) du troisième degré et au-delà souhaitant affiner leur culture et leur compréhension de la franc-maçonnerie de la parole perdue.

Traduction de Georges Lamoine, préface et édition de Jean Solis"