« …Cependant le cheval se lassait de cette lente randonnée, et se mit au trot. La flamme vacilla. Raniero avait beau la protéger de la main et avec son manteau, il vit qu’elle était près de s’éteindre. Il ne voulait pas renoncer déjà à son idée. Il arrêta son cheval et s’assit un moment pour réfléchir ; puis il se remit en selle et cette fois à l’envers, tourné vers l’arrière du cheval, afin que la flamme soit protégée du vent par son propre corps. Il réussit ainsi à la maintenir allumée, mais il se rendit compte que son voyage risquait d’être plus difficile qu’il ne l’avait cru au départ… »