""" D’Al Niffari, mystique musulman du X° siècle, on ne sait à peu près rien. Mais il a laissé ces Haltes ou stations, série de quarante dialogues qui évoquent de rapides passes d’arme entre le je et le Tout Autre. Il ne s’agit pas d’étapes sur un chemin, mais du saisissement vécu par l’être entier dans la Contemplation. Pour dire l’ineffable, Al Niffari forge un style plein de retenue et de tensions, jouant sur les symétries, les répétitions et les oppositions et que le traducteur, Sami-Ali, a su retrouver en français avec tant de bonheur que la parole mystique devient proprement parole poétique. """