Ce livre ne procède pas à une condamnation en règle de la méthode historico-critique de l´exégèse moderne. Dans la mesure où cette exégèse vise à préciser les significations bibliques, elle est aujourd´hui nécessaire et souvent éclairante. Cette méthode n´est d´ailleurs pas exclusivement moderne. Ce qui est en question, ce sont les conclusions herméneutiques qu´une partie de l´Église a cru pouvoir tirer de cette exégèse sur le sens de l´Écriture. Ces conclusions sont fondées sur une argumentation « philosophique » d´une extrême faiblesse ; elles conduisent au rejet des certitudes de la foi. Et le peuple chrétien, soumis aux autorités, ignore ces bouleversements.
Jean Borella, agrégé de l´Université, docteur ès Lettres, a enseigné la métaphysique et l´histoire de la philosophie ancienne et médiévale à l´université de Nancy II jusqu´en 1995. Son oeuvre, dont certains titres ont été traduits en anglais, en italien, en roumain, et bientôt en turc, entend conjuguer le souci de la philosophie avec celui de la foi chrétienne.