"Henry Corbin a su montrer au fil de ses travaux quelle était l´importance de la figure de l´Imâm en islam iranien. Dans les articles qui composent ce recueil, il poursuit cette mise en évidence de l´Imâm : le guide, qui est à la fois ""la Face divine montrée à l´homme et la Face que l´homme montre à Dieu"". Mais cette exploration le conduit bien au-delà de l´Iran, car cette double figure vient aussi interroger les autres religions, et en particulier les théologies chrétiennes de l´Incarnation. Selon Henry Corbin, on ne peut vraiment comprendre l´intention profonde de l´islam iranien, sans procéder à une herméneutique comparée, impossible sans le monde ""imaginal"" sur lequel l´ouverture du recueil fait ici le point de façon complète. Ainsi pourra-t-on lire un de ses chef-d´oeuvre en ce domaine : l´éclairage mutuel de la gnose ismaélienne et de la pensée du grand visionnaire suédois Swedenborg. Sans déconnecter la métaphysique des sciences des religions, le voyage nous dévoile le sens de ces philosophies prophétiques, de ces théosophies mystiques."

Biographie de Henry Corbin
Henry Corbin (1903 - 1918), directeur d´études à l´Ecole pratique des hautes études (EPHE) de 1954 à 1914, a été l´un des philosophes et orientalistes français les plus importants du XXe siècle. Son œuvre centrée sur la connaissance de la spiritualité islamique, mais développée dans le contexte des trois religions monothéistes, comprend un nombre considérable d´études sur les rites, ainsi que des traductions et éditions de textes anciens inédits, arabes et persans.