"Le Mahâvairocana-Sûtra est un texte fondamental de l´ésotérisme bouddhique.
En ce qui concerne le bouddhisme ésotérique, les rares textes publiés en Europe appartiennent principalemnt à ""l´ésotérisme mélangé""; mais les livres sacrés, commentaires et traités de ""l´ésotérisme pur"", demeurent à peu près inconnus du monde occidental. Le Dainichikyô est le plus représentatif de tous. Toute la doctrine de Kobô Daishi, le grand religieux qui fonda la secte Shingon, se déduit du Dainichikyô.
Ce livre établit par le détail la référence comparative pour le ""Dainichikyôjyûshinbon zôkanryôyaku"", et éclaire la différence des articles et des dispositions, l´analyse des mots et les divergences de traduction. Cet ouvrage est un guide essentiel pour la recherche fondamentale du Mahâvairocana-Sûtra qui demeure inchangée à ce jour."