"Il y a exactement deux siècles, Hegel a proposé, dans la Phénoménologie de l’esprit, une reconquête philosophique de la sagesse, c’est-à-dire de l’identification avec soi apaisante de la vie la plus engagée dans un temps dont le bouleversement accéléré semblait l’exclure. Il y est parvenu par une remémoration pensante ordonnant et justifiant, dans la rigueur du concept (phénoméno-logie), l’assomption vraie de tous les moments et aspects essentiels du lien concret, théorique et pratique, naturel et culturel, individuel et communautaire, de l’homme au monde à travers lequel l’être, dans la surprise et la contradiction, lui apparaît (phénoméno-logie). C’est ce chemin phénoménologique vers elle-même d’une humanité redressée philosophiquement selon sa propre exigence de réconciliation spirituelle, que Hegel a tracé dans un prodigieux effort spéculatif qui exige assurément beaucoup du lecteur, mais lui apporte aussi beaucoup, encore et toujours, aujourd’hui.
Introduction, traduction et notes par Bernard Bourgeois, Professeur émérite d’Histoire de la philosophie à l’Université de Paris I, s’est consacré à l’étude de la pensée allemande, de Kant à Marx, notamment en son moment hégélien"