"Marcelle Auclair, qui a traduit ses Oeuvres complètes proposées ici et lui a consacré une biographie fameuse, l´appelait la "" Dame errante de Dieu "" : Thérèse d´Avila (1515-1582) s´impose comme une des grandes figures de la mystique et de la culture espagnole, qui va marquer à jamais la spiritualité du Carmel.
Jusqu´à aujourd´hui, elle continue de fasciner les spécialistes du religieux, les psychanalystes ou les artistes par son "" excès "" mystique doublé d´un grand sens de l´action concrète, que traduiront ses nombreuses fondations de communautés de carmélites. Le premier tome des Oeuvres complètes de Thérèse d´Avila permet de découvrir également une grande écriture, une capacité d´expression psychologique et spirituelle à la mesure de son expérience de Dieu."