Eveil à soi (L´). Traduction, introduction et notes de Jacynthe Tremblay
"Les six essais de Nishida Kitarô (1870-1945) qui composent ce livre sont regroupés autour de l´ ""éveil à soi "" (jikaku), thème central qui parcourt à partir de 1917 l´ensemble de la philosophie de celui qui est encore considéré comme le plus grand philosophe japonais. Intrinsèquement relié à la recherche de la véritable réalité et du véritable soi - laquelle recherche met directement en jeu les notions de temporalité, de relationalité, d´auto-identité absolument contradictoire, de néant absolu et d´auto-négation -, l´éveil à soi se présente comme un nouveau point de départ de la philosophie, comme un nouveau principe de la pratique susceptible de permettre à la philosophie subjectiviste des temps modernes de sortir de l´impasse à laquelle elle a été acculée et d´être reconsidérée à partir de son fondement. La qualité remarquable de la traduction, accompagnée d´une longue introduction et d´un appareil critique nourri de considérations sur la terminologie nishidienne, permet de suivre au plus près le philosophe dans son effort pour penser.
---------------
Jacynthe Tremblay habite à Yokohama où elle est chercheuse indépendante. Ses publications comptent les titres suivants : Finitude et devenir. Fondements philosophiques du concept de révélation chez Karl Rahner (Fides, 1992) ; Nishida Kitarô. Le jeu de l´individuel et de l´universel (CNRS EDITIONS, 2000) ; La Relation et son lieu. Introduction à la philosophie de la relation de Nishida (MNH/Anthropos, 2000).
-----------------
Table des matières : Le temporel et l´intemporel - Amour de soi, amour de l´autre et dialectique - Je et tu - L´auto-identité absolument contradictoire - A propos de l´éveil à soi - A propos de la philosophie de Descartes."
"Les six essais de Nishida Kitarô (1870-1945) qui composent ce livre sont regroupés autour de l´ ""éveil à soi "" (jikaku), thème central qui parcourt à partir de 1917 l´ensemble de la philosophie de celui qui est encore considéré comme le plus grand philosophe japonais. Intrinsèquement relié à la recherche de la véritable réalité et du véritable soi - laquelle recherche met directement en jeu les notions de temporalité, de relationalité, d´auto-identité absolument contradictoire, de néant absolu et d´auto-négation -, l´éveil à soi se présente comme un nouveau point de départ de la philosophie, comme un nouveau principe de la pratique susceptible de permettre à la philosophie subjectiviste des temps modernes de sortir de l´impasse à laquelle elle a été acculée et d´être reconsidérée à partir de son fondement. La qualité remarquable de la traduction, accompagnée d´une longue introduction et d´un appareil critique nourri de considérations sur la terminologie nishidienne, permet de suivre au plus près le philosophe dans son effort pour penser.
---------------
Jacynthe Tremblay habite à Yokohama où elle est chercheuse indépendante. Ses publications comptent les titres suivants : Finitude et devenir. Fondements philosophiques du concept de révélation chez Karl Rahner (Fides, 1992) ; Nishida Kitarô. Le jeu de l´individuel et de l´universel (CNRS EDITIONS, 2000) ; La Relation et son lieu. Introduction à la philosophie de la relation de Nishida (MNH/Anthropos, 2000).
-----------------
Table des matières : Le temporel et l´intemporel - Amour de soi, amour de l´autre et dialectique - Je et tu - L´auto-identité absolument contradictoire - A propos de l´éveil à soi - A propos de la philosophie de Descartes."