"Nous présentons la première « Anthologie des relations entre la philosophie et la théologie ». Réalisée selon l´intention de la collection qui la recueille, elle s´est donnée pour objet de rassembler la mémoire ample et riche mais oubliée, parfois dissimulée, d´une détermination plurielle et fondatrice de l´histoire des idées et des pratiques occidentales. Réunissant de façon quasi exhaustive et critique les grands textes témoins, de la naissance de la philosophie à nos jours, d´une corrélation ainsi diversifiée mais continuée, elle voudrait contribuer à la tâche de clarification des thèmes et des concepts qui structurent notre « épistèmê », inspirent notre travail de connaissance et informent nos logiques d´action. Les quatre tomes qui la constituent ont été élaborés selon les quatre grandes périodes historiques dont nous avons voulu assumer précisément les limites et les seuils.

Ce premier tome, consacré à la période antique, débute ainsi avec le moment « Platon » (IVe siècle avant J.-C.) et s´achève avec « Jean Damascène » (VIIe-VIIIe siècle après J.-C.). Formé de vingt-neuf notices (Aristote, stoïciens, épicuriens, Justin, Irénée de Lyon, Tertullien, Clément d´Alexandrie, Origène, Plotin, Porphyre, Lactance, Grégoire de Nysse, Ambroise, Augustin, Proclus, Denys, Boèce...), il restitue, selon un ordonnancement chronologique et par une présentation critique des corpus fondamentaux, les premières théorisations, mais aussi les premières grandes métamorphoses d´une relation dont les traits paradigmatiques n´ont pas seulement orienté les âges scolastique et moderne, mais aussi nous délivrent une inspiration aujourd´hui encore inouïe."