Les Pierres du Moyen Âge. Anthologie des lapidaires médiévaux
Le Moyen Âge croyait aux pouvoirs des pierres précieuses : leurs vertus médicinales et magiques étaient consignées dans des traités encyclopédiques, les lapidaires. Ce savoir, hérité de l´Antiquité, est resté pérenne durant des siècles : le diamant rend invincible ; le saphir délivre les prisonniers ; l’émeraude guérit les problèmes de vision ; l’améthyste protège de l’ivresse ; l’hématite arrête les hémorragies, etc. Les pouvoirs attribués aux pierres procèdent par analogie, mode de pensée qui prévaut pendant toute la période médiévale. Cette anthologie des lapidaires médiévaux propose pour la première fois une édition bilingue de ces textes longtemps méprisés et toujours largement méconnus, avec une sélection d’extraits en ancien et moyen français, accompagnés de leur traduction.
Sommaire :
Introduction
L´encyclopédisme médiéval
Les traités sur les pierres précieuses
L´article de lapidaire, un exercice de style
Genre encyclopédique et genre romanesque, des liens étroits
Anthologie des lapidaires médiévaux
1. L´escarboucle, la pierre de lumière
2. Le rubis, la pierre de l’amour
3. Le saphir, la pierre du ciel
4. L’émeraude, la pierre de la vision
5. Le diamant, la pierre de l’invincibilité
6. Le cristal, la mère des pierres
7. L’améthyste, la pierre contre l’ivresse
8. L’agate, la pierre anti-venin
9. L’hématite, la pierre du sang
10. La pyrite, la pierre du feu
11. Le corail, la pierre végétale
12. La perle, la pierre de la rosée
13. L’héliotrope, la pierre du soleil
14. La topaze, la pierre de la lune
15. L’alectoire, la pierre du chapon
16. La chélidoine, la pierre de l’hirondelle
17. Le ligure, la pierre du lynx
18. La panthère, la pierre du fauve
19. La dracontite, la pierre du dragon
20. La magnétite, la pierre de l’attraction
21. La céraunie, la pierre de la foudre
22. L’onyx, la pierre de la magie noire
23. La mède, la pierre de Médée
24. Le diadoque, la pierre à ressusciter les morts
Notes
Bibliographie sélective
Index des pierres
Index des personnages légendaires et historiques
Maître de conférences de langue et littérature du Moyen Âge à l´université d’Aix-Marseille, Valérie Gontero-Lauze est spécialiste de la littérature encyclopédique, et plus particulièrement des lapidaires. Membre du laboratoire CIELAM, elle participe également à la diffusion du savoir universitaire, par des actions de médiation culturelle et scientifique.
Le Moyen Âge croyait aux pouvoirs des pierres précieuses : leurs vertus médicinales et magiques étaient consignées dans des traités encyclopédiques, les lapidaires. Ce savoir, hérité de l´Antiquité, est resté pérenne durant des siècles : le diamant rend invincible ; le saphir délivre les prisonniers ; l’émeraude guérit les problèmes de vision ; l’améthyste protège de l’ivresse ; l’hématite arrête les hémorragies, etc. Les pouvoirs attribués aux pierres procèdent par analogie, mode de pensée qui prévaut pendant toute la période médiévale. Cette anthologie des lapidaires médiévaux propose pour la première fois une édition bilingue de ces textes longtemps méprisés et toujours largement méconnus, avec une sélection d’extraits en ancien et moyen français, accompagnés de leur traduction.
Sommaire :
Introduction
L´encyclopédisme médiéval
Les traités sur les pierres précieuses
L´article de lapidaire, un exercice de style
Genre encyclopédique et genre romanesque, des liens étroits
Anthologie des lapidaires médiévaux
1. L´escarboucle, la pierre de lumière
2. Le rubis, la pierre de l’amour
3. Le saphir, la pierre du ciel
4. L’émeraude, la pierre de la vision
5. Le diamant, la pierre de l’invincibilité
6. Le cristal, la mère des pierres
7. L’améthyste, la pierre contre l’ivresse
8. L’agate, la pierre anti-venin
9. L’hématite, la pierre du sang
10. La pyrite, la pierre du feu
11. Le corail, la pierre végétale
12. La perle, la pierre de la rosée
13. L’héliotrope, la pierre du soleil
14. La topaze, la pierre de la lune
15. L’alectoire, la pierre du chapon
16. La chélidoine, la pierre de l’hirondelle
17. Le ligure, la pierre du lynx
18. La panthère, la pierre du fauve
19. La dracontite, la pierre du dragon
20. La magnétite, la pierre de l’attraction
21. La céraunie, la pierre de la foudre
22. L’onyx, la pierre de la magie noire
23. La mède, la pierre de Médée
24. Le diadoque, la pierre à ressusciter les morts
Notes
Bibliographie sélective
Index des pierres
Index des personnages légendaires et historiques
Maître de conférences de langue et littérature du Moyen Âge à l´université d’Aix-Marseille, Valérie Gontero-Lauze est spécialiste de la littérature encyclopédique, et plus particulièrement des lapidaires. Membre du laboratoire CIELAM, elle participe également à la diffusion du savoir universitaire, par des actions de médiation culturelle et scientifique.