"Voici la première édition bilingue intégrale, fondée sur la collation de tous les manuscrits du XVlIème siècle, du texte par lequel Galilée, alors Professeur à l´Université de Padoue, devint le savant et philosophe le plus révolutionnaire de son temps, en s´engageant pour la reconnaissance du système copernicien.
A la fois manifeste, narration journalistique et rapport expérimental, ce petit livre décrit les observations réalisées durant l´hiver 1609-1610 grâce à une découverte qui allait bouleverser le monde: la lunette astronomique. Pour la première fois dans l´Histoire, Galilée put observer et décrire des phénomènes tels que les montagnes lunaires, la nature de la Voie lactée, les satellites de Jupiter.
Ainsi, les postulats de la physique officielle, la cosmologie de l´Église et la vision de l´Univers héritée des Anciens se trouvaient scientifiquement contredits. Une page de plusieurs millénaires d´Histoire de l´humanité venait d´être tournée et l´on allait assister aux polémiques les plus violentes et les plus essentiellement ""révolutionnaires"" de la Renaissance."