Qui fut ce personnage visionnaire et inspiré qui subjugua tout son entourage, ce mystique au visage de druide, oublié aujourd´hui du plus grand nombre ? Qui fut ce sage aimé des irlandais, ami et inspirateur de William Butler Yeats, prix Nobel de littérature en 1923 ?

Georges Russell dit « Æ » fut avant tout un peintre reconnu, un poète exalté, un intellectuel omniscient et un journaliste brillant, un économiste lu et écouté, un critique hors pair, un éditeur consciencieux, et surtout un nationaliste convaincu, partisan d´une cause pacifiste dans des temps obscurs où il fallait savoir se montrer fort prudent de ses engagements politiques. Ce très grand initié au sens traditionnel du terme, théosophe et mystique, concepteur de « la Loi de la Gravitation Spirituelle », laissa pour tous ses contemporains la trace d´un homme libre de toute attache, capable de soulever le voile de Nature pour observer l´invisible avec un discernement jamais rapporté de la sorte.

L´Irlande est avant tout, pour tout initié conscient de sa nature, une terre sacrée de la Tradition celtique, chaque feuille de chêne qui bruisse au vent d´automne, charriée par les eaux vertes du Shannon, nous incite à réciter à haute voix les poèmes transcendants de Georges William Russell (1867-1935), dit « Æ », le plus grand artiste, voyant et prophète, que la terre d´Irlande ait jamais porté en son sein. Mais qui fut donc cette figure d´exception qui œuvra avec tant de charisme en ce début de XXe siècle ?

Qui fut vraiment ce personnage visionnaire et inspiré qui subjugua tout son entourage, ce mystique au visage de druide, oublié aujourd´hui du plus grand nombre ? Qui fut ce sage aimé des irlandais, ami de William Butler Yeats, prix Nobel de littérature en 1923 ? Georges Russell fut avant tout un peintre reconnu, un poète exalté, un intellectuel omniscient et un journaliste brillant, un économiste lu et écouté, un critique hors pair, un éditeur consciencieux, et surtout un nationaliste convaincu, partisan d´une cause pacifiste dans des temps obscurs où il fallait savoir se montrer fort prudent de ses engagements politiques. Ce très grand initié au sens traditionnel du terme, théosophe et mystique, concepteur de « la Loi de la Gravitation Spirituelle », laissa pour tous ses contemporains la trace d´un homme libre de toute attache, capable de soulever le voile de Nature pour observer l´invisible avec un discernement jamais rapporté de la sorte.

Georges Russell laissa un enseignement hermétique hors du commun, basé sur la beauté des formes, enseignement que nous découvrons pour la première fois en langue française dans ce livre qui fera date, grâce à la patience et à l´abnégation bienheureuse de Patrice Repusseau, traducteur émérite de nombreux textes d´époque qui sont tous ici rapportés avec un talent à nul autre pareil. Au loin, battue par les flots, dans la lande mouillée de brume le son merveilleux des uillean pipes, les fameuses cornemuses irlandaises, résonne à nos tympans quand des moutons d´écumes de la mer sauvage mêlent leurs embruns blanchâtres à ceux qui trottinent dans les plaines sauvages - du tumulus de Newgrange ou de la tourbière de Derrigimlagh jusqu´aux longues falaises noires de Slieve League, nous voyons ici, grâce à ce livre merveilleux, approcher vers nous en silence « Æ », le très grand mystique irlandais passé enfin de l´ombre à la lumière grâce à Patrice Repusseau.