"« Bien que dans le langage et les expressions de son époque Karl von Eckartshausen soit on ne peut plus clair, il faut sans cesse le dire et le redire : depuis le germe ou le ferment mis dans le sang et la chair par l´avènement historique du Fils, nous sommes entrés dans une autre et bouleversante phase de la Création. » François Trojani
***************
La Nuée sur le sanctuaire de Karl von Eckartshausen fait partie de ces très rares ouvrages consacrés à la Théosophie chrétienne où il est question de « l’Église intérieure » en tant que Lumière de l’Esprit, École divine de Sagesse, Sanctuaire actif et prégnant, dispensateur des dévoilements (pour ne pas dire de révélations) dévolus à un monde pneumatique dans ses différentes composantes, tant exotériques qu’ésotériques, au sein du manifesté. Nous donnons ici dans cette présente édition le contenu complet de La Nuée sur le sanctuaire selon la traduction française d’André Savoret de 1948, agrémenté d’une préface de François Trojani, dont l’éclairage érudit et substantiel méritait que ce texte majeur, et pour tout dire unique, de la Mystique chrétienne, fut lu et relu, à l’aune de cette analyse fulminante. Introspection illuministe suffisamment remarquable, en vérité, pour qu’elle puisse attirer l’attention du cherchant, à une heure de décadence où la fragmentation des textes épars livrés en pâture aux quatre vents de l’Histoire, augure plus de la division des consciences que de la coagulation des esprits. Une postface assortie d’une iconographie abondante signalant les différentes éditions françaises, de 1819 pour l’édition originale, 1914 et 1948 pour les autres, et redonnant en annexes intégralement les préfaces de Marc Haven pour la seconde édition et d’André Savoret pour la suivante, dans une perspective chromatique riche de diaprures reflétées par des temps révolus ; nous a paru plus que nécessaire pour compléter définitivement cette nouvelle livraison.
**********
(Avec des préfaces oubliées de Marc Haven et André Savoret.)"