"Il y a ici un cheval dans l´écurie, sa crinière est de couleur différente de son corps et il est de couleur grise. C´est le crâne de ce Faxi-là qui sera ta mort".
Pour échapper à un sort funeste, Oddr, descendant d´une lignée de tueurs de monstres, s´en va en quête de renom dans le Bjarmaland, une Atlantide nordique peuplée de sauvages magiciens. Puis viendra le temps des errances vikings, de l´Irlande à Byzance, et de la Russie à l´Aquitaine. Des pérégrinations qui le mèneront jusqu´au Pays des Géants à travers tempêtes, batailles, joutes magiques et duels, à la poursuite de l´insaisissable Ögmundr, un tröll démoniaque assoiffé de meurtre.
Les sagas de Grimr à la Joue velue et de Ketill le Saumon, elles aussi traduites ici pour la première fois, rapportent les exploits, respectivement, du père et du grand-père d´Oddr. Ces sagas "des temps archaïques", composées aux XIIIe-XIVe siècles avant tout pour le divertissement du lecteur, agrémentées de "chants de morts" célèbres, de contes populaires ou d´ "anecdotes errantes" venues de tout le Nord, regorgent de mythes et légendes de la Scandinavie ancienne. Et elles opèrent, par ces motifs entrelacés, un extraordinaire enchantement du monde.

Régis Boyer a notamment traduit les Sagas islandaises (Gallimard, collection "La Pléiade"), et plusieurs sagas légendaires (Saga de Hrolfr sans terre, Saga de Bardr, Saga de Hrolfr kreki) aux éditions Anacharsis.