"Ces deux sagas insolites nous plongent dans les mondes étranges et hors-normes de la Scandinavie mythique.
Bárdr, descendant de géants des neiges du grand Nord, devient au terme de ses aventures l’esprit tutélaire d’un glacier d’Islande ; Hördr, le héros de la Saga des hommes de Hólmr est un proscrit, brigand et criminel, qui trouve refuge sur l’îlot de Hólmr, où lui et tous ses compagnons seront exterminés l’un après l’autre. Ces victimes donneront leurs noms à de célèbres lieux islandais.
Ces deux sagas brillent ainsi d’un éclat insolite : la première, un conte fantastique, met en scène les tréfonds mythologiques des mondes du givre, et la seconde, un saisissant roman d’aventures, dépeint l’inexorable descente du héros vers les enfers du bannissement. Toutes deux, empreintes du sentiment tragique du destin, résonnent des échos de la mythologie nordique et de l’histoire ancienne de l’Islande. Elles font ainsi figure de récits fondateurs du monde scandinave.
*****************

Régis Boyer est professeur émérite de l’université Paris IV Sorbonne. Grand spécialiste de la civilisation scandinave médiévale, il a notamment publié les Sagas islandaises chez Gallimard, collection « La Pléiade », L’Edda poétique, chez Fayard, Yggdrasill, la religion des anciens scandinaves chez Payot et Le monde du double, la magie chez les anciens Scandinaves chez Berg International et a déjà traduit aux Éditions Anacharsis La Saga de Hrolfr sans terre, à nouveau disponible et La Saga des Fiers-à-bras de Laxness, dans la collection Fiction."