"Paru chez Almora en 2006, le volume 1, approuvé par le professeur Francis Zimmermann de l´EHESS, était consacré aux principes fondamentaux de la médecine ayurvédique qui faisaient l´objet des cinq premières sections de la Caraka Samhita , considérée comme la référence principale de cette « science de la longévité ».
Cette première traduction française se poursuit dans ce deuxième tome, réservé exclusivement aux thérapeutiques (section VI). C´est le fleuron du traité. Il décrit trente grandes maladies avec leurs nombreuses pathologies associées, propose de multiples traitements très rigoureux et adaptés à chaque cas et nous livre une infinie variétés de formules ; ce qui confirme l´immense savoir que possédaient dès cette époque les anciens maîtres orientaux dont les Occidentaux pourront apprécier et méditer les conclusions. Cette médecine, officialisée en Inde, y est pratiquée avec succès.
Le troisième volume traitera des formules pharmaceutiques et des protocoles de soins.
Jean Papin est l´auteur de plusieurs ouvrages originaux sur le yoga, le tantrisme, le shivaïsme du Cachemire et ses troublantes analogies avec la physique la plus avancée. Parmi ses œuvres et traductions récentes, signalons la Gheranda Samhita et les Sakti Sutra. Il est membre associé du groupe de recherche ethnomédecine de l´université Marc Bloch de Strasbourg et directeur-adjoint des programmes de recherche sur les littératures médicales de l´Inde, membre du conseil scientifique de l´Eurccam (European Centre for Complementary and Alternative Medicine)."