La Pistis Sophia, dont le texte original fut écrit en copte, est un traité gnostique majeur qui daterait des environs de 330 apr. J.-C.. Son titre véritable est « les rouleaux [livres] du Sauveur ».
Considérée comme apocryphe, La Pistis Sophia est une œuvre incontournable des gnostiques présentant les échanges de Jésus avec ses disciples durant les douze années qui suivirent la Résurrection. Au fil du texte, Jésus évoque des puissances spirituelles présidant à l´ordre de l´univers, la réincarnation, ainsi que de formules d´invocations du monde invisible.
Profondément ésotérique, témoignant d´une approche bien différente des écrits canoniques, la Pistis Sophia démontre aussi l´importance de Marie-Madeleine autant que celle de Marthe auprès de Jésus.
La présente traduction est extraite du « Dictionnaire des apocryphes » de l´abbé Jacques-Paul Migne (première édition, 1856).